Уроки фарси

Премьера художественного фильма «Уроки фарси» режиссера Вадима Перельмана состоялась в 2020 году в Европе, но дата выхода в России запланирована на 8 апреля 2021 год. Постановщик сумел запомниться кинолюбителям своими работами над рядом интересных проектов: «Вся жизнь перед глазами» (2007), «Елки 5» (2016), «Купи меня» (2017), «Перевал Дятлова» (2018).

О сюжете

В центре внимания зрителей окажется территория оккупированной Европы. На дворе 1942 год, когда бельгиец еврейского происхождения Жиль Кремье оказался на территории концлагеря и выдает себя за перса.

Он видит в этом обмане – единственную возможность, чтобы остаться в живых и оказывается прав. Уже вскоре ему удается избежать смертельной участи во время расстрела. Только мужчина все еще не представляет, какой ценой обойдется ему спасение. Солдаты Германии отправляют его к повару концлагеря Клаусу.

Он мечтает, что однажды оставит страну и отправится в Иран, где сможет открыть собственный ресторан. Все это может перейти из категории мечты в реальность, если закончится войн.

Повар ищет перса, чтобы тот научил его говорить на языке фарси. С этого момента и начинается авантюра Жиля Кремье, в которой найдется место для приключений и опасности.

Актеры и роли

Жиля Кремье сыграл актер Науэль Перес Бискаярт. Это аргентийский артист, который сыграл в кинолентах: «Сука-судьба» (2017), «120 ударов в минуту» (2017) и др. В роли повара Клауса предстанет актер Ларс Айдингер, имеющий немецкое происхождение. Увидеть его можно в фильмах: «Маленькие Эйнштейны» (2002), «Страсть не знает преград» (2009), «Восьмое чувство» (2017), «Проксима» (2019).

Также на экране можно увидеть таких актеров: Йонас Най, Дэвид Шустер, Луиза-Селин Гаффрон, Андреас Хофер, Александр Байер, Нико Эрнетайт, Леони Бенеш.

Интересные факты

  • Сценарий к фильму написан российским сценаристом Ильей Цофиным. Он прочитал историю в возрасте 15 лет, читая один из советских журналов, о том, что узник концлагеря выдавал себя за перса. Он должен был обучать одного из охранников языку фарси, но сам не знал ничего. По этому выдумывал на ходу слова. Будучи сценаристом, он вспомнил эту историю и решил реализовать в жизнь. Тем более, что его идею поддержал режиссер Тимур Бекмамбетов. Удалось быстро установить контакт с киностудией, но нужно было найти доказательства, что история не выдумана. Сценарист пролистал массу советских журналов, но не смог найти статью из прошлого. удалось лишь выяснить, что эта история имеет литературное происхождение и является рассказом Вольфганга Кальхаазе под названием «Изобретение языка». Хотя сам автор повествования говорил, что в основе него лежит история из жизни.
  • Съемки фильма «Уроки фарси» прошли в Бобруйске. В качестве массовки предстали местные жители. Базу для съемок обустроили в одном из корпусов Бобруйской крепости. Жители на некоторое время переоделись в узников, на груди которых были желтые звезды. К ним присоединились жители других городов, которые хотели стать частью фильма.
  • Для съемок фильма «Уроки фарси» был придуман настоящий отдельный язык, который основан на тех именах людей, которые погибли во время Холокоста. В этих целях был нанят лингвист из МГУ, который разработал новый язык в соответствии с имеющимися правилами орфографии, грамматики. В словарь вошло 600 слов.
  • Авторы сценария писали его на русский язык, затем перевели историю на английский, но на съемочной площадке использовали немецкий язык.
  • Авторы фильма поставили перед собой цель – чтобы зритель запомнил хоть одно слово из языка, который создал главный герой «Уроков фарси».
  • Киноленту сняли совместно с российской компанией Hype Film и студиями «Беларусьфильм», LM Media и One Two Films (Германия).
  • Работа над фильмом «Уроки фарси» началась в 2013 году. Режиссером проекта должен был стать Т. Бекмамбетов. Только в последующем его место занял В. Перельман.